IT Bloggers: POL VALERO

Es un placer para nosotros empezar la Serie IT Bloggers, en la que entrevistaremos a las personas que hay detrás de nuestros blogs favoritos.

Comenzamos con Pol Valero, de Broken Stylee. Nos tiene enganchadas la calidad de sus posts, siempre desde un punto de vista muy personal, pero sin caer en el mítico ego-blog. Es muy joven.. no le perdáis de vista!

_ _ _

It’s our pleasure to start the IT Bloggers Serial, where we’ll interview all that people behind our favorite blogs.

So let’s start with Pol Valero, from Brokenstylee. We’re hooked on the quality of his posts, really personal, but never succumbing to the typical ego-blog. He’s so young.. don’t lose his track!

*****

Edad y ciudad/ City and age:  18, Barcelona.
Eres blogger, colaboras en publicaciones de moda.. te ganas la vida con esto, o tienes otra profesión?/ You’re a blogger, collaborating on fashion publications… is this your job, or you work in anything else?

Estoy estudiando Publicidad y Relaciones Públicas, pero desde hace un año, soy editor de moda de la revista Dresslab. Además, formo parte de Absolut Mode Society, entre otras plataformas especializadas en bloggers de moda. No me gano la vida con el blog, pero si que es un medio para obtener trabajos, como  en mi caso: dirección de arte de diversas campañas publicitarias, redacción de artículos, estilismo…

I’m studying Advertising and PR, but it’s one year ago when I become the fashion editor of the Dresslab magazine. I’m also part of Absolut Mode Society, between other platforms specialyzing in fashion bloggers. I don’t earn my living with the blog, but it’s a way to get introduced in other projects, as in my case: art direction of some advertising campaigns, article redaction, styling…

Los blogs nacieron como un medio de expresión independiente, buscando siempre la visión subjetiva de sus creadores.. crees que esto sigue siendo así? Cómo ves el panorama blogger? / Blogs were born as an independent form of expression, always looking for the subjective vision of its creators… do you think it’s still working this way? What do you think about the blogger paronama?

Debería ser así, pero actualmente hay demasiados blogs, y la gente está empezando a notar una saturación blogger. Aún así, este auge irá cayendo poco a poco, y solo se van a quedar los que de verdad lo valen.

It must be this way, but currently there are too many blogs, and people starts to feel a blogger saturation. Anyway, this peak will fall gradually, and just will stay those that really worth it.

Qué debe tener una bitácora para engancharte? Hay alguno que te guste especialmente? / What must a blog have to hook you? Is there anyone you like most?

Calidad en contenido y visual. Sigo el blog de Derek Balsberg y el de Rumi Nelly

Visual quality and content. I do follow the blogs of Derek Balsberg and Rumi Nelly

Para ti, qué es lo mejor del mundo de la moda? Encuentras algo negativo? / What’s the best and the worst of fashion world?

Lo mejor del mundo de la moda, es la gente impresionante que puedes llegar a conocer, y lo negativo, que esta indústria es demasiado efímera.

The best of the fashion world is the possibility of meeting amazing people, and the negative point is that it’s a really ephemeral industry.

Qué opinas de los jóvenes diseñadores? / What do you think about young fashion designers?

Que se les tiene que respaldar más, ya que ellos son el futuro. Y creo que no se les da tanta importáncia, como se debería.

That they may be more supported, because they’re the future… and I think that they attach less importance than should do.
Un diseñador/ A designer: Nicolas Ghesquière

Una modelo / A modelCara Delevigne

Un color / A color: Negro, nunca falla / Black, it’s infallible

Clásicos o tendencia? / Classics or trends?: Clásicos / Classics

En el armario… cantidad o calidad? / In the wardrobe… quality or quantity?Calidad / Quality

El último desfile al que has asistido / The last catwalk you’ve attended:

Burberry Prorsum durante London Fashion Week, hace un par de semanas / Burberry Prorsum during the London Fashion Week, few weeks ago

Un libro / A book: Lettres a Yves

Una canción / A song: Midnight City de M83

Una película/ A film: Billy Elliot

Un fotógrafo / A photographer: David Armstrong

Una planta / A plant: Bonsai

Una comida / A meal: Empanadillas frias / Cold meat pasties

Tu mejor momento del día es… / The best moment of the day… Contestar esta entrevista! / Answering this interview!

pol valero blogger

www.lestisseurs.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s